Risorse e strumenti | Swiss Incorporated

Glossario dei termini commerciali svizzeri

• SA (Aktiengesellschaft): Il termine tedesco per indicare una società per azioni, una delle due principali forme societarie in Svizzera. Corrisponde a SA in francese e a PLC in inglese.

• AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung): L'assicurazione statale obbligatoria per la vecchiaia e i superstiti (1° pilastro).

• Betreibung: L'efficientissima procedura svizzera di recupero crediti.

• BVG (Berufliche Vorsorge): Il piano pensionistico professionale obbligatorio (2° pilastro), noto anche come Pensionskasse.

• GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung): Il termine tedesco per indicare una Società a Responsabilità Limitata, la forma societaria più comune per le PMI. Corrisponde a Sàrl in francese e LLC in inglese.

• Handelsregister: Il registro commerciale ufficiale cantonale dove tutte le aziende sono legalmente registrate.

• MWST (Mehrwertsteuer): Il termine tedesco per l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA).

• Rangrücktritt: una Lettera di Subordinazione, uno strumento legale utilizzato per rimediare al sovraindebitamento.

• SHAB (Schweizerisches Handelsamtsblatt): La Gazzetta ufficiale svizzera del commercio, dove vengono pubblicati gli avvisi ufficiali delle società.

• Statuten: Il termine tedesco per indicare lo Statuto, il documento legale principale che definisce le regole interne dell'azienda.

• UID (Unternehmens-Identifikationsnummer): Il numero unico di identificazione aziendale assegnato ad ogni società in Svizzera.

• Verrechnungssteuer: il 35% imposta preventiva applicato alle distribuzioni di dividendi.

Checklist

(Nota: nel GitBook finale, questi saranno collegati come documenti PDF scaricabili.)

Lista di controllo per la costituzione di una società ✅

[ ] Scelga il nome della società e verifichi la disponibilità.
[ ] Definire lo Scopo della Società.
[ ] Nominare gli Amministratori, tra cui uno residente in Svizzera.
[ ] Identificare gli Azionisti e i contributi di capitale.
[ ] Assicurare un indirizzo legale (domicilio) in Svizzera.
[ ] Aprire un conto bancario di deposito del capitale e depositare i fondi.
[ ] Fissi un appuntamento con un notaio svizzero.
[ ] Firmi l'atto pubblico di costituzione.
[ ] Attendere la conferma della registrazione da parte del Registro di Commercio.

Lista di controllo per il nuovo dipendente 📝

• [ ] Firmare un contratto di lavoro scritto.

• [ ] Registri il dipendente presso l'ufficio cantonale sicurezza sociale (AVS).

• [ ] Iscriva il dipendente al fondo pensione aziendale (LPP).

• [ ] Iscriva il dipendente all'assicurazione infortuni aziendale (LAINF).

• [ ] Se il dipendente è di nazionalità straniera, si assicuri che il suo permesso di lavoro sia in regola.

• [ ] Configuri il dipendente nel sistema di buste paga.

Lista di controllo annuale della conformità 🗓️

• [ ] Finalizzi la contabilità per il finanziamento

• [ ] Preparare il bilancio annuale (Bilancio & P&L).

• [ ] Se richiesto, far revisionare il bilancio dal revisore dei conti.

• [ ] Preparare e depositare la dichiarazione annuale dei redditi e del capitale sociale.

• [ ] Tenere l'Assemblea Generale Annuale (SAM) entro 6 mesi dalla fine dell'anno.

• [ ] In occasione della SAM, approvare formalmente il bilancio.

• [ ] Depositare la dichiarazione annuale dei salari presso l'ufficio AVS.

• [ ] Rilasciare i certificati salariali annuali a tutti i dipendenti.

FAQ - Domande frequenti

1. Quanto tempo ci vuole per costituire una società in Svizzera?
Un processo di costituzione standard richiede in genere dalle 2 alle 3 settimane, dalla preparazione iniziale alla registrazione finale nel Registro di Commercio.

2. Devo vivere in Svizzera per possedere una società svizzera?
No, non è necessario essere residenti per possedere una società svizzera. Tuttavia, la società deve avere almeno un amministratore (per un SA) o direttore generale (per un GmbH) residente in Svizzera. Si tratta di un requisito legale obbligatorio.

3. Qual è il capitale azionario minimo e posso utilizzarlo?
Il capitale azionario minimo è di 20.000 franchi svizzeri per un GmbH e di 100.000 franchi svizzeri per un SA (di cui almeno 50.000 devono essere versati). Questo capitale viene depositato su un conto bancario prima della costituzione. Non appena la società viene registrata, questo denaro diventa il capitale circolante dell'azienda e può essere utilizzato per qualsiasi spesa aziendale legittima, come il pagamento degli stipendi, l'acquisto di attrezzature o il noleggio.

4. Quante tasse pagherà la mia azienda?
L'aliquota effettiva dell'imposta sulle società dipende molto dal Cantone e dal Comune in cui la sua azienda viene registrata. Tuttavia, la maggior parte dei cantoni offre aliquote combinate altamente competitive, in genere comprese tra l'11% e il 14% sull'utile netto.

Link utili

• SECO - Segreteria di Stato per gli Affari Economici: Il principale portale governativo per la creazione di un'impresa. https://www.seco.admin.ch

• Zefix - Indice centrale dei nomi delle aziende: Ricerca i nomi di aziende esistenti. https://www.zefix.ch

• Federal Amministrazione fiscale (AFC): informazioni sulle imposte federali, tra cui IVA e Imposta alla fonte. https://www.estv.admin.ch

• Swiss Gazzetta Ufficiale del Commercio (SHAB): Ricerca le pubblicazioni ufficiali delle aziende. https://www.shab.ch

• AHV/IV Informazioni: Informazioni ufficiali sul sistema sicurezza sociale. https://www.ahv-iv.ch